proyecto "La Festividad de los Muertos – Lanii Xtee Tugul"
En 2010, Metamorfosis Documentation Project inició el Proyecto Todos Santos / Día de Muertos, para explorar rituales que celebran la relación entre los vivos y los muertos.
Este Proyecto consistió en tres Proyectos individuales de Día de Muertos en tres comunidades tradicionales distintas en México y Bolivia.
El culto a los muertos se celebra en toda América Latina en comunidades indígenas y mestizas.
Conocidas como Día de Muertos o Todos Santos, estas celebraciones tienen profundas raíces en los cultos a los difuntos de las culturas indígenas prehispánicas y en rituales paganos y Católicos. Cada país, región y origen étnico tiene distintas maneras de honrar a sus ancestros, siempre basadas en los mismos fundamentos de responsabilidad y reciprocidad hacía los antepasados.
Hemos presentado a travez de estos documentales la forma en que estos valores - los rituales específicos para celebrar a los muertos, las preparaciones para las celebraciones, los altares, y la comunión con los difuntos - fortalecen los lazos familiares y comunitarios, provocando un sentido de pertenencia y bienestar.
En 2012, nuestro segundo Proyecto individual de Día de Muertos, en colaboración con el Comité del Museo Comunitario "Balaa Xtee Guech Gulal", documentamos la celebración tradicional de Día de Muertos en Teotitlán del Valle, Oaxaca, México; haciendo incapie en la importancia que se le da a la familia y las relaciones familiares durante las celebraciones en esta comunidad zapoteca.
Estas celebraciones incluyen altares y celebraciones familiares tradicionales, y luego continúan en un recordatorio ritual en el cementerio con la participación de toda la comunidad .
La primera fase del Proyecto introdujo un nuevo elemento de colaboración en nuestro proceso en un esfuerzo por fomentar la documentación, preservación y promoción de estas tradiciones culturales por parte de los miembros de la comunidad local; un programa de aprendices.
Dos aprendices fueron elegidos por el Comité del Museo, para ayudar en el trabajo documental. Además de ofrecerles formación práctica en trabajos de producción, les asesoramos sobre conceptos importantes para la documentación de eventos culturales y etnográficos. También compartimos recursos para promover sus intereses en esta área.
Esta fase culminó con la producción de un documental sobre las celebraciones de Día de Muertos en Teotitlán del Valle, “La Festividad de los Muertos / Lanii Xtee Tugul”.
No queríamos llamar al documental “Día de Muertos en Teotitlán del Valle”; entonces preguntamos cómo se le refería a la celebración en zapoteco. Traducimos, y surgio “La Festividad de los Muertos”. Nunca habíamos escuchado a nadie en la comunidad antes o desde entonces referirse a la celebracion en español como “La Festividad de los Muertos”.
En la segunda fase del Proyecto, trabajamos en colaboración con el Comité del Museo para mejorar y ampliar la exhibición permanente de Día de Muertos en el Museo Comunitario. Le otorgamos al Museo Comunitario los derechos de reproducción y venta del documental, con todo lo recaudado por las ventas del documental dedicado al mantenimiento y mejora del Museo.
En mayo de 2013, en un evento comunitario, se inauguró la nueva "Exhibición Festividad de los Muertos" del Museo, y celebramos el estreno mundial de nuestro documental, ante un público numeroso y entusiasta, en la Plaza Cívica de Teotitlán del Valle.
En la tercera fase del Proyecto, presentamos los resultados del Proyecto a un público más amplio, con presentaciones públicas junto con proyecciones del documental.
